Soul of a Nation, including work by Lorraine O’Grady, at Tate Modern, reviewed by Sabo Kpade in OkayAfrica.